Um die hebräische Inschrift zu übersetzen, klicken Sie bitte auf den Text
פ'נ
אש תם וישר
ה'ח' יעקב יהודה פרישמאנן
נפטר ביום כ'ח' אלול ת'ר'פ'ט'
Hier ruhet
unser unvergeßliche Gatte und Vater
Leopold Frischmann
Kaufmann und Hausbesitzer in Wilhelmsburg
gest. 3. Oktober 1929 im 74. Lebensjahre
tief betrauert von seiner Gattin und Kindern
Zum Gedenken an unsere lb.
Mutter Klothilde
Frischmann
geb. 3. 1. 1870 - deportiert 1942
gest. 20. 9. 1942 in Theresienstadt
und unsere lb. Geschwistern Olga
Emma u. Richard
Hier ist begraben
Der untadelige und aufrechte Mann [Hiob 1,2]
Der Gelehrte Jakov Jehuda Frischmann
Er starb am 28. Elul 689
Hier ruhet
unser unvergeßliche Gatte und Vater
Leopold Frischmann
Kaufmann und Hausbesitzer in Wilhelmsburg
gest. 3. Oktober 1929 im 74. Lebensjahre
tief betrauert von seiner Gattin und Kindern
Zum Gedenken an unsere lb.
Mutter Klothilde
Frischmann
geb. 3. 1. 1870 - deportiert 1942
gest. 20. 9. 1942 in Theresienstadt
und unsere lb. Geschwistern Olga
Emma u. Richard
