Reiniger Julie
Um die hebräische Inschrift zu übersetzen, klicken Sie bitte auf den Text
Reiniger Leopold, Reiniger Julie
Um die hebräische Inschrift zu übersetzen, klicken Sie bitte auf den Text
'פ'נ
איש חשוב ונכבד
בעיני מכיריו ומיודעיו
היה ה'ח'ר יהודא
בן ה'ח'ר יוסף הלוי
נפטר ח' כסליו שנת ת'ר'ע'ה'
'ת'נ'צ'ב'ה
Hier ruhet Herr
Leopold Reiniger
gest. 26. Nov. 1914
im 65. Lebensjahre.
Tief betrauert von den
Hinterbliebenen
'פ'נ
Frau Julie Reiniger
geb. 25. Aug. 1855
gest. 27. Sept. 1930
'ה'ל בי' ה' תשרי ת'ר'צ'א
'ת'נ'צ'ב'ה
Hier ruhet
Ein bedeutender und geehrter Mann
in den Augen derer, die ihn kannten und erkannten,
war er, der Gelehrte, Herr Josef ha-Levi
Er verstarb am 8. Kislev des Jahres 675
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruhet Herr
Leopold Reiniger
gest. 26. Nov. 1914
im 65. Lebensjahre.
Tief betrauert von den
Hinterbliebenen
Hier ruhet
Frau Julie Reiniger
geb. 25. Aug. 1855
gest. 27. Sept. 1930
Sie ging in ihre Welt am 5. Tischri 691
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens