3/44
Süss Sigmund
Um die hebräische Inschrift zu übersetzen, klicken Sie bitte auf den Text
פ'נ
איש ישר ונכבד ה'ח'ר' משולם
בן ה'ח'ר' בנציון זיס מעיר
לאקענבאך נפטר בשם טוב
כ'ד' טבת שנת ת'ר'ע'ה' לס''ק
ת'נ'צ'ב'ה
Hier ruht
Herr
Sigmund Süss
gestorben am 9. Jänner 1915
im 70. Lebensjahre
tief betrauert von
deinen Angehörigen
Hier ruht
Der aufrechte und geehrte Mann, der Gelehrte [Chawer] Herr Meschullam
Sohn des Gelehrten [Chawer], Herrn Benzion Süss aus der Stadt
Lackenbach. Er starb mit gutem Ruf
am 24. Tewet des Jahres 675 nach der kleinen Zählung
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruht
Herr
Sigmund Süss
gestorben am 9. Jänner 1915
im 70. Lebensjahre
tief betrauert von
deinen Angehörigen
Benedikt (Benzion)
Julie
Süssmann
Anna
Frischmann
Heinrich
Julie
Leni
Leopold
Alexander
Bernhard
Samuel
