8/76
Brumlik Hilda
Um die hebräische Inschrift zu übersetzen, klicken Sie bitte auf den Text
פ'נ
הבתולה
היילע ב'ר' נתן
נ' י'ח' חשון שנת ת'ר'ע'ט'
ת'נ'צ'ב'ה
Hier ruhet
Fräulein
Hilda Brumlik
geb. 6. Juni 1893
gest. 24. Oktober 1918
Tief betrauert von ihren
Hinterbliebenen
Hier ist beerdigt
die Jungfrau Heile,
Tochter des Herrn Natan
Sie verstarb am 18. Cheschwan des Jahres 679 [die Umrechnung ergäbe den 24. Oktober 1918, nicht 19, wie am Grabstein steht. Möglicherweise ein Fehler des Steinmetzes]
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruhet
Fräulein
Hilda Brumlik
geb. 6. Juni 1893
gest. 24. Oktober 1918
Tief betrauert von ihren
Hinterbliebenen
Ignaz
Eleonore
Grün
ledig
