Steine der Erinnerung
Michaela Ellyson, geb. Berdach, und ihre Tochter Agnes Daisy
Michaela Berdach kam am 17. Jänner 1893 in Wien zur Welt, sie war also 13 Jahre alt, als ihr kleiner Bruder Hanserl starb. Im Juni 1917 heiratete sie den Flugingenieur Friedrich (auch Fritz und Frederic) Edelstein, dessen Vater mit Michaelas Tante Ernestine Reiner verheiratet war. Fritz war 1909 aus dem Judentum ausgetreten und unmittelbar nach der Hochzeit änderten beide ihren Namen in „Ellyson“ (auch: Ellison). Am 16. März 1920 kam Tochter Agnes, genannt Daisy – benannt nach der 1906 verstorbenen Großmutter – zur Welt. Fritz Ellyson war ein überaus erfolgreicher und bekannter Konstrukteur von Flugmaschinen und Erfinder des Hydroplans, des Wasserflugzeugs. Er war in Wien, St. Pölten, München sowie in Schwerin als Chefingenieur bei den Fokker Flugzeugwerken tätig und seine Familie folgte ihm an seine Wirkungsstätten.
1936 starb Fritz mit nur 45 Jahren und Michaela kehrte mit Daisy nach St. Pölten zu ihren Eltern zurück. Vier Monate nach dem „Anschluss“ zogen alle gemeinsam nach Wien in die Neutorgasse 15/7. Drei Tage nach der Deportation von Julius und Olga nach Theresienstadt wurden am 17. Juli 1942 Tochter und Enkelin nach Auschwitz deportiert. Da sie nicht in den Aufnahmelisten verzeichnet sind, starben sie entweder während des Transports oder sie wurden unmittelbar nach der Ankunft in der Gaskammer ermordet.
Michaela Ellyson, née Berdach, and her daughter Agnes Daisy
Michaela Berdach was born in Vienna on 17 January 1893, so she was 13 when her little brother Hanserl died. In June 1917, she married the flight engineer Friedrich (Fritz/Frederic) Edelstein, whose father was married to Michaela’s aunt, Ernestine Reiner. Immediately after the wedding, they both changed their surname to “Ellyson” (sometimes spelled Ellison). On 16 March 1920, their daughter Agnes, also called Daisy, was born (the first name was in reference to her grandmother, who died in 1906). Fritz Ellyson was a very successful and renowned builder of airplanes and the inventor of the hydroplane or seaplane. He worked in Vienna, St. Pölten, Munich, and Schwerin as the chief engineer of the Fokker aircraft manufacturer, with his family moving around with him to his various job locations. Fritz quit the Jewish community in 1909, followed by Michaela in 1934, but neither of them converted. Only Agnes Daisy is mentioned in documents as “Roman Catholic”.
Fritz died in 1936 at only 45 years of age, after which Michaela returned to her parents in St. Pölten. Four months after the “Anschluss”, they all moved together to Neutorgasse 15/7 in Vienna’s first district. Three days after the deportation of Julius and Olga to Theresienstadt, on 17 July 1942, their daughter and granddaughter were deported to Auschwitz. As they are not included in the entry lists, they must either have died en route or were murdered in the gas chamber immediately upon arrival.